- English
- Español
- Português
- Tiếng Việt
- 简体中文
English
Barrens Habitat Management
Restoration and ongoing care bolsters biodiversity
The term “barrens” refers to a collective suite of natural community types that occur on dry, nutrient-poor soils, making them prone to drought and wildfire. Despite these harsh growing conditions, barrens habitats are highly biodiverse; hardly the desolate imagery the term “barren” evokes. Many plant species have adapted to—and even thrive in—this challenging environment, including oaks, pitch pine, blueberries, and other specialized shrubs, grasses, and wildflowers. Additionally, a wide array of unique wildlife relies on these specialized ecosystems.
Use of fire, tree clearing, and agriculture by Indigenous and non-indigenous peoples helped create and maintain these open habitats. However, fire suppression and the regrowth of forests in more recent times have resulted in a decline in barrens habitat. Given this habitat’s ecological significance, The Trustees has for decades conducted restoration and ongoing management to restore and maintain barrens.
Rich in Biodiversity
Approximately 40% of all species listed under the Massachusetts Endangered Species Act and other Species of Greatest Conservation Need identified in the State Wildlife Action Plan rely on barrens habitat. Providing suitable habitat for rare and threatened species is often at the forefront of Trustees ecologists’ minds when undertaking habitat management. Additionally, many other more common species similarly benefit from Trustees’ management efforts, like pollinators that utilize the abundance of wildflowers and plants found in barrens.
How does The Trustees manage barrens?
Three techniques are employed to restore barrens:
- Tree Thinning
Tree thinning is often the first step in restoring barrens. Decades of fire suppression have allowed trees to form dense, even-aged canopies that prevent sunlight from reaching the understory. Thinning the number of canopy trees allows understory plants to bloom, fruit, and flourish.
- Mowing
Mechanical mowing is then used to maintain understory conditions and prevent trees from regrowing and filling the canopy gaps. Mowing frequency is driven by target conservation species. For instance, if the species relying on the barrens habitat require abundant shrubs, then mowing frequency is reduced; if grasses and wildflowers are needed by resident species, then mowing frequency is increased to favor those plants.
- Controlled Fire
The Trustees also works to reintroduce fire to these landscapes in a controlled manner through prescribed burns—a less-frequently used but critical tool for managing barrens. Buildups of leaves and sticks serve as a mulch that retains moisture and create soil that favors species not affiliated with barrens—reducing the habitat value for many rare species—and fire is carefully used to burn off these buildups.
Additionally, many plant species associated with barrens are considered fire-adapted—meaning they possess traits such as thick bark or deep roots that allow them to survive wildfires or reproductive strategies like heat-triggered germination that encourages reproduction after a fire.
How You Can Help
Use the iNaturalist and eBird apps to document the species you discover during your visit to this property. These observations help inform how The Trustees manages these important habitats. You can support the Trustees Biodiversity Monitoring Project on iNaturalist by signing up as a project member.
The Trustees is grateful to the Massachusetts Department of Fish & Game for funding this project through its Massachusetts Community Biodiversity Grants Program.
Español
Administración de hábitats áridos
La restauración y el cuidado continuo fortalecen la biodiversidad
El término “hábitat árido” hace referencia a un conjunto de comunidades naturales que se desarrollan en suelos secos y escasos de nutrientes, lo que los hace vulnerables a la sequía y a los incendios forestales. A pesar de estas condiciones de crecimiento adversas, los hábitats áridos albergan una gran biodiversidad que se encuentra muy lejos de la imagen de paisajes desolados que evoca el término “árido”. Muchas especies vegetales se adaptaron a este entorno desafiante e incluso lograron florecer aquí, incluido el roble, el pino bronco, los arándanos y otras flores silvestres, hierbas y arbustos especializados. Además, hay una gran variedad de vida silvestre que habita estos ecosistemas singulares.
El uso del fuego, la tala de árboles y las actividades agrícolas, tanto por parte de los pueblos indígenas como de los no indígenas, contribuyeron a crear y mantener estos hábitats abiertos. Sin embargo, la supresión de los incendios y la regeneración de los bosques en las últimas décadas han provocado la disminución de los hábitats áridos. Debido a la importancia ecológica de estos hábitats, The Trustees lleva décadas realizando tareas de restauración y administración continua con el fin de restaurarlos y conservarlos.
Ricos en biodiversidad
Aproximadamente, el 40 % de todas las especies incluidas en la Ley de Especies en Peligro de Extinción de Massachusetts (Massachusetts Endangered Species Act) y otras “especies de máxima prioridad para la conservación” identificadas en el Plan de Acción Estatal para la Conservación de la Vida Silvestre (State Wildlife Action Plan) dependen de los hábitats áridos. A la hora de administrar los hábitats, una de las principales prioridades de los ecólogos de The Trustees es proporcionar hábitats adecuados para las especies raras y en peligro. Además, muchas otras especies comunes también se benefician de las tareas de administración de The Trustees, como los polinizadores, que sacan provecho de la abundancia de plantas y flores silvestres que se encuentran en los hábitats áridos.
¿Cómo administra The Trustees los hábitats áridos?
Para restaurar estos hábitats, se usan tres técnicas:
- Aclareo de árboles
Con frecuencia, el aclareo de árboles es el primer paso en la restauración de hábitats áridos. Tras décadas de supresión de incendios, los árboles lograron formar un dosel denso, compuesto por ejemplares de edad similar, lo que impide que la luz solar alcance el sotobosque. Aclarar los árboles que componen el dosel permite que las plantas que se encuentran debajo florezcan, generen frutos y prosperen.
- Siega
Luego, se usa la siega mecánica para mantener las condiciones del sotobosque y evitar que los árboles vuelvan a crecer y cubran los claros del dosel. La frecuencia de la siega se determina en función de las especies prioritarias para la conservación. Por ejemplo, si las especies que dependen de los hábitats áridos requieren una abundancia de arbustos, la frecuencia de la siega se reduce. Sin embargo, si las especies necesitan hierbas y flores silvestres, se aumenta para favorecer su desarrollo.
- Fuego controlado
The Trustees también busca reincorporar el fuego controlado en estos entornos mediante quemas programadas, una herramienta menos común pero fundamental para administrar los hábitats áridos. La acumulación de hojas y ramas forma un mantillo que retiene la humedad y genera condiciones del suelo favorables para especies que no son propias de los hábitats áridos, lo que reduce el valor de estos ambientes para muchas especies poco comunes. Para eliminar esa acumulación, se usa con cuidado el fuego.
Además, se considera que muchas de las especies vegetales propias de los hábitats áridos están adaptadas al fuego, lo que significa que poseen características como cortezas gruesas o raíces profundas que les permiten sobrevivir a los incendios forestales, o estrategias reproductivas, como la germinación inducida por el calor, que promueven su regeneración tras un incendio.
Cómo puede ayudar
Use las aplicaciones iNaturalist e eBird para registrar las especies que descubra durante su visita a esta propiedad. Estas observaciones ayudan a orientar la forma en que The Trustees administra estos importantes hábitats. Para apoyar el Proyecto de Control de la Biodiversidad de The Trustees en iNaturalist, regístrese como miembro.
The Trustees agradece al Departamento de Pesca y Caza de Massachusetts por financiar este proyecto a través del Programa de Subvenciones para la Biodiversidad de la Comunidad de Massachusetts.
Português
Gestão do Habitat das Barrens (Áreas áridas)
A restauração e o manejo contínuo fortalecem a biodiversidade
O termo “barrens-áreas áridas” refere-se a um conjunto de tipos de comunidades naturais que ocorrem em solos secos e pobres em nutrientes, tornando-as propensas à seca e a incêndios florestais. Apesar dessas condições adversas de crescimento, os habitats das terras áridas apresentam alta biodiversidade; estão longe da imagem desolada que o termo “baren- área árida” evoca. Muitas espécies vegetais se adaptaram a esse ambiente desafiador — e até prosperam nele —, incluindo carvalhos, pinheiros-resinosos, mirtilos e outros arbustos, gramíneas e flores silvestres especializadas. Além disso, uma ampla variedade de fauna única depende desses ecossistemas especializados.
O uso do fogo, o desmatamento e a agricultura por povos indígenas e não indígenas ajudaram a criar e manter esses habitats abertos. No entanto, a supressão de incêndios e o reflorestamento em épocas mais recentes resultaram no declínio dos habitats de barrens (áreas áridas). Dada a importância ecológica desse habitat, Os Administradores (The Trustees) vem realizando, há décadas, trabalhos de restauração e manejo contínuo para restaurar e manter os barrens (áreas áridas).
Rico em biodiversidade
Aproximadamente 40% de todas as espécies listadas na Massachusetts Endangered Species Act (Lei de Espécies Ameaçadas de Extinção de Massachusetts) e outras Espécies com Maior Necessidade de Conservação identificadas no Plano de Ação Estadual para a Vida Selvagem dependem do habitat das barrens (áreas áridas). Proporcionar um habitat adequado para espécies raras e ameaçadas costuma estar em primeiro plano nas preocupações dos ecologistas da Administração ao realizar o manejo do habitat. Além disso, muitas outras espécies mais comuns também se beneficiam dos esforços de manejo dos Administradores (The Trustees), como os polinizadores que utilizam a abundância de flores silvestres e plantas encontradas nas barrens (áreas áridas).
Como a Administração gerencia as áreas de barrens (áreas áridas)?
Três técnicas são empregadas para restaurar as barrens (áreas áridas):
- Desbaste de árvores
O desbaste de árvores costuma ser o primeiro passo na restauração de barrens (áreas áridas). Décadas de supressão de incêndios permitiram que as árvores formassem copas densas e de idade uniforme, que impedem que a luz solar chegue ao sub-bosque. Reduzir o número de árvores da copa permite que as plantas do sub-bosque floresçam, dêem frutos e prosperem.
- Corte
O corte mecânico é então usado para manter as condições do sub-bosque e impedir que as árvores voltem a crescer e preencham as lacunas da copa. A frequência do corte é determinada pelas espécies-alvo de conservação. Por exemplo, se as espécies que dependem do habitat das barrens (áreas áridas) de necessitarem de arbustos abundantes, a frequência do corte é reduzida; se as espécies residentes precisarem de gramíneas e flores silvestres, a frequência do corte é aumentada para favorecer essas plantas.
- Queimadas controladas
Os Administradores (The Trustees) também trabalham para reintroduzir o fogo nessas paisagens de maneira controlada por meio de queimadas controladas — uma ferramenta menos utilizada, mas essencial para o manejo das áreas barrens (áreas áridas). O acúmulo de folhas e galhos funciona como uma cobertura morta que retém umidade e cria um solo que favorece espécies não associadas a essas áreas — reduzindo o valor do habitat para muitas espécies raras —, e o fogo é utilizado com cuidado para eliminar esses acúmulos.
Além disso, muitas espécies vegetais associadas às barrens (áreas áridas) são consideradas adaptadas ao fogo — o que significa que possuem características como casca espessa ou raízes profundas que lhes permitem sobreviver a incêndios florestais, ou estratégias reprodutivas como a germinação induzida pelo calor, que estimula a reprodução após um incêndio.
Como você pode ajudar
Use os aplicativos iNaturalist e eBird para registrar as espécies que você descobrir durante sua visita a esta propriedade. Essas observações ajudam a orientar a forma como Os Administradores (The Trustees) gerenciam esses importantes habitats. Você pode apoiar o Projeto de Monitoramento da Biodiversidade dos Administradores (Trustees Biodiversity Monitoring Project) no aplicativo iNaturalist inscrevendo-se como membro do projeto.
Os Administradores (The Trustees) agradecem ao Massachusetts Department of Fish & Game (Departamento de Pesca e Caça de Massachusetts) pelo financiamento deste projeto por meio do Massachusetts Community Biodiversity Grants Program (Programa de Subsídios para a Biodiversidade Comunitária de Massachusetts).
Tiếng Việt
Quản Lý Môi Trường Sống Vùng Đất Trống
Phục hồi và chăm sóc liên tục để tăng cường đa dạng sinh học
Thuật ngữ “barrens” (vùng đất trống) chỉ một tập hợp nhiều loại cộng đồng tự nhiên trên vùng đất khô, nghèo dinh dưỡng, làm cho những vùng đất này dễ bị hạn hán và cháy rừng. Mặc dù điều kiện sinh trưởng khắc nghiệt như vậy, môi trường sống vùng đất trống có mức đa dạng sinh học cao; hoàn toàn không giống với hình ảnh hoang sơ mà thuật ngữ “đất trống” gợi lên. Nhiều loài thực vật đã thích ứng với — và còn phát triển mạnh trong — môi trường nhiều khó khăn này, bao gồm cây sồi, thông nhựa, việt quất, cùng nhiều loài cây bụi, cỏ và hoa dại đặc thù khác. Ngoài ra, rất nhiều loài động vật hoang dã độc đáo cũng phụ thuộc vào hệ sinh thái đặc thù này.
Sử dụng lửa, khai hoang rừng và canh nông của cộng đồng bản xứ và phi bản xứđã góp phần tạo ra và duy trì môi trường sống mở rộng này. Tuy nhiên, ngăn chặn cháy rừng và trồng lại rừng trong thời gian gần đây đã làm giảm môi trường sống vùng đất trống. Xét đến tầm quan trọng sinh thái của môi trường sống này, The Trustees đã có nhiều hoạt động phục hồi và quản lý liên tục trong nhiều thập kỷ qua để bảo tồn và duy trì nhiều vùng đất trống.
Đa Dạng Sinh Học
Khoảng 40% tổng số loài được liệt kê trong Đạo Luật Các Loài Có Nguy Cơ Tuyệt Chủng (Endangered Species Act) của Massachusetts và Các Loài Cần Bảo Tồn Cao Nhất (Species of Greatest Conservation Need) có trong Chương Trình Hành Động cho Động Vật Hoang Dã của Tiểu Bang đều phụ thuộc vào môi trường sống vùng đất trống. Cung cấp môi trường sống phù hợp cho các loài quý hiếm và bị đe dọa thường là ưu tiên hàng đầu của chuyên gia sinh thái học của Trustees khi quản lý môi trường sống. Ngoài ra, nhiều loài phổ biến khác cũng được lợi từ nỗ lực quản lý của Trustees, như loài thụ phấn tận dụng sự phong phú của hoa dại và thực vật trong vùng đất trống
The Trustees quản lý vùng đất trống như thế nào?
Sử dụng ba kỹ thuật để phục hồi vùng đất trống:
- Tỉa thưa cây
Tỉa thưa cây thường là bước đầu tiên trong quá trình phục hồi nhiều vùng đất trống. Hàng thập kỷ ngăn chặn cháy rừng làm cho cây cối tạo nên những tán rừng dày đặc, các tầng cùng tuổi, cản trở ánh sáng mặt trời chiếu xuống tầng cây dưới. Giảm bớt số cây tạo tán cho các loài thực vật tầng dưới có thể nở hoa, ra quả và lớn nhanh.
- Cắt Cỏ
Rồi cần cắt cỏ bằng máy để duy trì điều kiện sống cho thực vật tầng dưới và ngăn cây mọc lại lấp đầy khoảng trống trong tán cây. Số lần cắt cỏ phụ thuộc vào loài mục tiêu cần bảo tồn. Ví dụ, nếu các loài phụ thuộc vào môi trường sống vùng đất trống cần có nhiều cây bụi, thì giảm số lần cắt xén; nếu các loài cư trú cần cỏ và hoa dại, thì tăng số lần cắt xén để tạo điều kiện thuận lợi cho những loài thực vật này.
- Đốt Có Kiểm Soát
The Trustees cũng cố gắng đốt những vùng đất này theo cách có kiểm soát qua các đợt đốt được quy định — công cụ này ít được sử dụng nhưng vô cùng quan trọng để quản lý vùng đất trống. Lớp lá và cành cây tích tụ là lớp phủ giữ ẩm và tạo ra loại đất thuận lợi cho các loài không quen sống ở vùng đất trống — làm giảm giá trị môi trường sống đối với nhiều loài quý hiếm — và sử dụng lửa theo cách thận trọng để đốt sạch lớp tích tụ này.
Ngoài ra, nhiều loài thực vật sống ở vùng đất trống được coi là đã thích ứng với lửa — nghĩa là chúng có đặc điểm như vỏ cây dày hoặc rễ sâu giúp chúng sống sót sau các vụ cháy rừng, hoặc có sách lược sinh sản như nảy mầm do nhiệt, thúc đẩy chúng sinh sôi sau khi bị cháy.
Làm Sao Để Trợ Giúp?
Hãy dùng ứng dụng iNaturalist và eBird để ghi lại về những loài quý vị tìm ra trong chuyến viếng thăm khu vực này. Những quan sát này cung cấp thông tin cho The Trustees quản lý những môi trường sống quan trọng này. Quý vị có thể ủng hộ Dự Án Theo Dõi Đa Dạng Sinh Học của The Trustees trên iNaturalist bằng cách ghi danh làm hội viên dự án.
The Trustees xin chân thành cảm ơn Ban Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã (Department of Fish & Game) Massachusetts đã cấp quỹ cho dự án này qua Chương Trình Tài Trợ Đa Dạng Sinh Học Cộng Đồng Massachusetts.
简体中文
荒地栖息地管理
生态修复与持续养护促进生物多样性
“荒地”一词指代一类生长在干燥、养分贫瘠土壤上的自然群落类型，这类土壤容易遭受干旱和野火侵袭。尽管生长条件严酷，荒地栖息地却拥有极高的生物多样性，与“荒地”一词所唤起的荒凉意象大相径庭。许多植物物种已适应，甚至在这一充满挑战的环境中茁壮成长，包括橡树、松树、蓝莓以及其他特化的灌木、草本植物和野花，这些物种都在荒地安然生存。此外，种类繁多的独特野生动物也依赖于这些特化的生态系统。
原住民和非原住民通过火、清理树木和农业活动，帮助形成了这些开阔的栖息地并使其得以维持。然而，近些年防火措施和森林的重新生长导致荒地栖息地逐渐减少。鉴于该栖息地的生态重要性，受托人组织几十年来一直开展修复和持续管理工作，以恢复和维护荒地。
生物多样性丰富
在麻萨诸塞州《濒危物种法案》所列物种以及《州野生动物行动计划》中确定的“最需保护物种”中，约有40% 依赖荒地栖息地生存。受托人组织生态学家在开展栖息地管理工作时，将“为稀有及受威胁物种提供适宜栖息地” 做为首要考量。此外，许多其他较为常见的物种同样受益于受托人组织的管理工作，例如，利用荒地中丰富野花和植物的传粉媒介。
受托人组织如何管理荒地？
受托人组织采用三种技术恢复荒地：
- 疏伐
疏伐通常是恢复荒地生态的第一步。数十年对火灾的抑制，导致树木形成了密集且同龄的树冠层，阻挡阳光照射到树木底部。通过疏伐树冠层中的树木，可以使林下植物得以开花、结果并茁壮成长。
- 割草
机械割草能够维持林下环境，防止树木重新生长并填补树冠空隙。割草频率取决于目标保护物种。例如，如果依赖于荒地栖息地的物种需要丰富的灌木，则减少割草频率；如果当地物种需要草本植物和野花，则增加割草频率，以促进这些植物的生长。
- 控制性烧除
受托人组织还致力于通过有计划的烧除，以可控的方式将火重新引入这些地貌，这是荒地管理的一种使用频率较低但至关重要的手段。落叶和树枝的堆积会形成覆盖物，既能保持水分，又会形成有利于非荒地物种生长的土壤，对于许多稀有物种来说，这使栖息地的对它们的价值降低。因此，工作人员会谨慎地利用火来清除这些堆积物。
此外，许多与荒地相关的植物物种被认为具有耐火性——这意味着它们具备厚树皮或深根等特征，使其能够在野火中存活，或拥有热诱导发芽等繁殖策略，从而在火灾后促进繁殖。
您能提供的帮助
请使用 iNaturalist 和 eBird 应用程序，记录您在参观荒地时发现的物种。这些观测数据有助于指导受托人组织管理这些重要的栖息地。您可以在 iNaturalist 上注册成为项目成员，以此支持受托人组织的生物多样性监测项目。
受托人组织麻衷心感谢萨诸塞州渔猎局通过其“麻萨诸塞州社区生物多样性资助计划”为该项目提供资金支持。